რომის პაპის ინიციატივით, იტალიის ეკლესიებში "მამაო ჩვენო"-ს ტექსტი იცვლება
რომის პაპის ინიციატივით, იტალიის ეკლესიებში "მამაო ჩვენო"-ს ტექსტი იცვლება
იტალიის საეპისკოპო კონფერენციის გადაწყვეტილებით, 2018 წლის ბოლომდე იტალიის ეკლესიებში შეიცვლება "მამაო ჩვენო"-ს თარგმანი. ამის შესახებ იტალიური გამოცემა ჩორრიერე დელლა შერა იუწყება.

კერძოდ, დღეს არსებულ ტექსტში ფრაზა "და ნუ შემიყვანებ ჩვენ განსაცდელსა" ჩანაცვლება ფრაზით "და ნუ დაგვიტევებ ჩვენ განსაცდელსა შინა".

აღნიშნული ცვლილება ეპისკოპოსების საგანგებო სხდომაზე დამტკიცდება, რომელიც რომში 12-14 ნოემბრის ჩათვლით გაიმართება.

რომის პაპი ფრანცისკე "მამაო ჩვენო"-ს ცვლილების ინიციატივით 7 დეკემბერს გამოვიდა. მან განაცხადა, რომ ლოცვა ინგლისურ და სხვა ენებზე არასწორია, რადგან "შეიძლება ვიფიქროთ, რომ ღმერთი ირჩევს შეგვიყვანოს თუ არა განსაცდელში".

"ეს ცუდი თარგმანია, რადგან იმაზე მიგვანიშნებს, რომ განსაცდელის პროვოცირებას ღმერთი ახდენს", - განაცხადა რომის პაპმა.

მისი თქმით, ლოცვის ტექსტი საფრანგეთში უკვე შეიცვალა შემდეგნაირად: "ნუ მოგვცემ უფლებას, მივეცეთ ცდუნებას". ასეთი ფორმულირება, რომის პაპის აზრით, გულისხმობს, რომ განსაცდელის ბრალი თავად ადამიანზეა.
ბეჭდვაელფოსტა
08.02. 2018
ჰუიოკი
ესენიც მალე შეცვლიან ალბათ
04.02. 2018
leli
საწყალობელო,აღდგომის ცეცხლი როდის და ვისზე გადმოდის,დაგავიწყდა?რატომ ორიგინალობთ?
02.02. 2018
000
გიჟები გვაკლია? ამ სულელის ბოდვაც აქ რომ არ დაწეროთ?
სხვა სიახლეები
17.02.2018
საერთაშორისო კონფერენციაზე "რელიგია და საზოგადოებრივი ცხოვრება" სიტყვით გამოსვლისას პატრიარქის თანამოსაყდრემ, მეუფე შიომ განაცხადა, რომ ქართული საზოგადოების
16.02.2018
ქეთევან დედოფლის წმინდა ნაწილები დიდუბის ღვთისმშობლის ტაძარშია დაბრძანებული.
06.02.2018
რელიგიების ისტორიის საგნის სწავლებას სკოლებში უპირველესად საგანმანათლებლო მნიშვნელობა აქვს, ქვეყნის მოქალაქემ უნდა იცოდეს
06.02.2018
დეკანოზი კახაბერ გოგოტიშვილი მოსკოვის წმინდა გიორგის სახელობის ქართულ ტაძარში მსახურებისთვის სავარაუდოდ, თვის ბოლოს გაემგზავრება.
05.02.2018
მას შემდეგ, რაც "ქართველი მეფეების" პირველი ტომის - "თამარ მეფე" - ტირაჟი სრულად გაიყიდა
04.02.2018
გვწერს ძალიან ბევრი ადამიანი, აინტერესებთ, როდემდე იქნება დაბრძანებული ქეთევან დედოფლის წმინდა ნაწილები სიონში.
04.02.2018
წარსულში თითქოს უფრო უჭირდა ხალხს, მაგრამ სიხარული მაინც იყო, სად დაიკარგა ეს სიხარული?!, - ამის შესახებ სრულიად საქართველოს კათოლიკოს-პატრიარქმა,
04.02.2018
დაე, ინებოს უფალმა, რომ კაცობრიობამ დაამარცხოს ეს საშინელი სენი, - ამის შესახებ სრულიად საქართველოს კათოლიკოს-პატრიარქმა,
03.02.2018
ხვალ, სიონის ღვთისმშობლის მიძინების სახელობის ტაძარში ქეთევან დედოფლის წმინდა ნაწილები იქნება დაბრძანებული.
27.01.2018
სრულიად საქართველოს კათოლიკოს პატრიარქი, მცხეთა-თბილისის მთავარეპისკოპოსი, უწმინდესი და უნეტარესი ილია მეორე შეუძლოდ ყოფნის გამო სიონში წირვას ვერ დაესწრო.
მუდმივი კალენდარი
წელი
დღესასწაული:
ყველა დღესასწაული
გამოთვლა
განულება
საეკლესიო კალენდარი
ძველი სტილით
ახალი სტილით
ორ სა ოთ ხუ პა შა კვ
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28
ორ სა ოთ ხუ პა შა კვ
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28
გვესაუბრება ბოლნელი მღვდელმთავარი ეფრემი (გამრეკელიძე):

-"არა არს კაცი რომელიც სცხონდეს და არა სცოდოს".