რომის პაპის ინიციატივით, იტალიის ეკლესიებში "მამაო ჩვენო"-ს ტექსტი იცვლება
რომის პაპის ინიციატივით, იტალიის ეკლესიებში "მამაო ჩვენო"-ს ტექსტი იცვლება
იტალიის საეპისკოპო კონფერენციის გადაწყვეტილებით, 2018 წლის ბოლომდე იტალიის ეკლესიებში შეიცვლება "მამაო ჩვენო"-ს თარგმანი. ამის შესახებ იტალიური გამოცემა ჩორრიერე დელლა შერა იუწყება.

კერძოდ, დღეს არსებულ ტექსტში ფრაზა "და ნუ შემიყვანებ ჩვენ განსაცდელსა" ჩანაცვლება ფრაზით "და ნუ დაგვიტევებ ჩვენ განსაცდელსა შინა".

აღნიშნული ცვლილება ეპისკოპოსების საგანგებო სხდომაზე დამტკიცდება, რომელიც რომში 12-14 ნოემბრის ჩათვლით გაიმართება.

რომის პაპი ფრანცისკე "მამაო ჩვენო"-ს ცვლილების ინიციატივით 7 დეკემბერს გამოვიდა. მან განაცხადა, რომ ლოცვა ინგლისურ და სხვა ენებზე არასწორია, რადგან "შეიძლება ვიფიქროთ, რომ ღმერთი ირჩევს შეგვიყვანოს თუ არა განსაცდელში".

"ეს ცუდი თარგმანია, რადგან იმაზე მიგვანიშნებს, რომ განსაცდელის პროვოცირებას ღმერთი ახდენს", - განაცხადა რომის პაპმა.

მისი თქმით, ლოცვის ტექსტი საფრანგეთში უკვე შეიცვალა შემდეგნაირად: "ნუ მოგვცემ უფლებას, მივეცეთ ცდუნებას". ასეთი ფორმულირება, რომის პაპის აზრით, გულისხმობს, რომ განსაცდელის ბრალი თავად ადამიანზეა.
ბეჭდვაელფოსტა
08.02. 2018
ჰუიოკი
ესენიც მალე შეცვლიან ალბათ
04.02. 2018
leli
საწყალობელო,აღდგომის ცეცხლი როდის და ვისზე გადმოდის,დაგავიწყდა?რატომ ორიგინალობთ?
02.02. 2018
000
გიჟები გვაკლია? ამ სულელის ბოდვაც აქ რომ არ დაწეროთ?
სხვა სიახლეები
20.08.2018
წალკელი ეპისკოპოსი გრიგოლის (კაცია) ქადეგება ფერისცვალებასთან დაკავშირებით. სამთავროს დედა მონასტერი,
19.08.2018
ღმერ­თმა მოგ­ცეთ ძალა, რომ ფე­რიც­ვა­ლე­ბის ღირ­სი გავ­ხდეთ ჩვენ, - ამის შე­სა­ხებ სრუ­ლი­ად სა­ქარ­თვე­ლოს კა­თო­ლი­კოს-პატ­რი­არ­ქმა სა­მე­ბის სა­კა­თედ­რო ტა­ძარ­ში
19.08.2018
დღეს, 19 აგვისტოს, ფერისცვალების დიდებულ დღესასწაულთან დაკავშირებით, ყოვლადუსამღვდელოესის, სურამისა და ხაშურის ეპისკოპოს სვიმეონის წარდგინებით,
17.08.2018
როგორც "კარიბჭისთვის" გახდა ცნობილი, არქიმანდრიტ ლაზარეს (აბაშიძე) დაკრძალავენ 20 აგვისტოს,
17.08.2018
გარდაიცვალა კარმელის მთაზე მდებარე აღდგომის მამათა მონასტრის წინამძღვარი, ბეთანიის მონასტრის
17.08.2018
აგვისტოსა და სექტემბერში წმინდა ქეთევან წამებულის ნაწილთა მოგზაურობის განრიგი ასეთია:
13.08.2018
ჟურნალ კარიბჭესთან ერთად აგვისტოს განმავლობაში მკითხველი წიგნების სერიის "მეგზური სიკეთის სამყაროში"
07.08.2018
უკვე 10 წელია, ქალაქ რუსთავის წმინდა ცამეტი ასურელი მამის სახელობის სამლოცველოში ჩვენი სამშობლოს ერთიანობისა და მშვიდობისთვის
05.08.2018
არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ თუ ნარკოტიკებს დავუშვებთ, უნდა დავუშვათ ნარკოტიკებით ვაჭრობა
05.08.2018
ნარკოტიკების მოხმარებაზე ნების დართვა არის მტრობა ჩვენი ერისა, - აღნიშნული განცხადებით
მუდმივი კალენდარი
წელი
დღესასწაული:
ყველა დღესასწაული
გამოთვლა
განულება
საეკლესიო კალენდარი
ძველი სტილით
ახალი სტილით
ორ სა ოთ ხუ პა შა კვ
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
არქიმანდრიტი ლაზარე (აბაშიძე) და იღუმენია მარიამი (ჩხაიძე)


"გამახსენდა, როდესაც 1993 წელს სამთავროს დედათა მონასტერში