რომის პაპის ინიციატივით, იტალიის ეკლესიებში "მამაო ჩვენო"-ს ტექსტი იცვლება
რომის პაპის ინიციატივით, იტალიის ეკლესიებში "მამაო ჩვენო"-ს ტექსტი იცვლება
იტალიის საეპისკოპო კონფერენციის გადაწყვეტილებით, 2018 წლის ბოლომდე იტალიის ეკლესიებში შეიცვლება "მამაო ჩვენო"-ს თარგმანი. ამის შესახებ იტალიური გამოცემა ჩორრიერე დელლა შერა იუწყება.

კერძოდ, დღეს არსებულ ტექსტში ფრაზა "და ნუ შემიყვანებ ჩვენ განსაცდელსა" ჩანაცვლება ფრაზით "და ნუ დაგვიტევებ ჩვენ განსაცდელსა შინა".

აღნიშნული ცვლილება ეპისკოპოსების საგანგებო სხდომაზე დამტკიცდება, რომელიც რომში 12-14 ნოემბრის ჩათვლით გაიმართება.

რომის პაპი ფრანცისკე "მამაო ჩვენო"-ს ცვლილების ინიციატივით 7 დეკემბერს გამოვიდა. მან განაცხადა, რომ ლოცვა ინგლისურ და სხვა ენებზე არასწორია, რადგან "შეიძლება ვიფიქროთ, რომ ღმერთი ირჩევს შეგვიყვანოს თუ არა განსაცდელში".

"ეს ცუდი თარგმანია, რადგან იმაზე მიგვანიშნებს, რომ განსაცდელის პროვოცირებას ღმერთი ახდენს", - განაცხადა რომის პაპმა.

მისი თქმით, ლოცვის ტექსტი საფრანგეთში უკვე შეიცვალა შემდეგნაირად: "ნუ მოგვცემ უფლებას, მივეცეთ ცდუნებას". ასეთი ფორმულირება, რომის პაპის აზრით, გულისხმობს, რომ განსაცდელის ბრალი თავად ადამიანზეა.
ბეჭდვაელფოსტა
08.02. 2018
ჰუიოკი
ესენიც მალე შეცვლიან ალბათ
04.02. 2018
leli
საწყალობელო,აღდგომის ცეცხლი როდის და ვისზე გადმოდის,დაგავიწყდა?რატომ ორიგინალობთ?
02.02. 2018
000
გიჟები გვაკლია? ამ სულელის ბოდვაც აქ რომ არ დაწეროთ?
სხვა სიახლეები
15.02.2019
საზოგადოებრივი ორგანიზაცია "ჰერეთის ეროვნული აღორძინება" განცხადებით მიმართავს საქართველოს
13.02.2019
განა მაცხოვარი ჯვარს არ აცვეს ან დღეს ჩვენი უდიდესი შეცოდებებით არ ვუპირისპირდებით, უფალს?!
11.02.2019
ადამიანმა განვითარება საკუთარი თავით უნდა დაიწყოს, - ამის შესახებ სრულიად საქართველოს კათოლიკოს-პატრიარქმა სამების ტაძარში
10.02.2019
მთელს მსოფლიოში ეძებენ, რას ეძებენ თვითონაც არ იციან. უპირველეს ყოვლისა ჩვენ ვეძიოთ მადლი ღვთისა,
05.02.2019
თურქეთის დედაქალაქ ანკარას წმ. ტერეზას სახელობის ტაძარში ქართული წირვა-ლოცვა პირველად შესრულდა.
04.02.2019
საოკოპაციო ხაზთან მდებარე სოფელ ნიქოზის განაპირას, ე.წ. მესაზღვრეებმა ცხინვალისა და ნიქოზის ეპარქიის სასულიერო პირი,
30.01.2019
ჩვენ განვიხილეთ ბევრი დეტალი. რაც მთავარია, გამოიკვეთა მათი კორექტული პოზიცია ჩვენი ეკლესიის მიმართ, - ამის შესახებ საპატრიარქო ტახტის მოსაყდრემ, მიტროპოლიტმა შიომ ჟურნალისტებს საპატრიარქოსთან განუცხადა,
30.01.2019
უკრაინის ეკლესიასთან დაკავშირებით მოვლენები ვითარდება ძალიან სწრაფად. სხვადასხვა ეკლესიებს აქვთ ამ მოვლენებზე თავისი შეფასება: ზოგს ძალიან მკვეთრი, ზოგი უფრო თავშეკავებული.
30.01.2019
უკრაინის ეკლესიასთან დაკავშირებით მოვლენები ვითარდება ძალიან სწრაფად. სხვადასხვა ეკლესიებს აქვთ ამ მოვლენებზე თავისი შეფასება: ზოგს ძალიან მკვეთრი, ზოგი უფრო თავშეკავებული.
30.01.2019
მსოფლიო საპატრიარქოს დელეგაციის წარმომადგენლების ვიზიტს აქვს ძალიან დიდი მნიშვნელობა, მაგრამ არ უნდა ვიფიქროთ, რომ ასეთი ვიზიტებით შესაძლებელია ერთმნიშვნელოვნად, სინოდის ყველა წევრი ერთ აზრზე დადგეს.
მუდმივი კალენდარი
წელი
დღესასწაული:
ყველა დღესასწაული
გამოთვლა
განულება
საეკლესიო კალენდარი
ძველი სტილით
ახალი სტილით
ორ სა ოთ ხუ პა შა კვ
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28
ორ სა ოთ ხუ პა შა კვ
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28
2019 წლის 31 იანვრიდან 2 თებერვლის ჩათვლით, საქართველოს საგანგებო და სრულუფლებიანი ელჩი ზურაბ პატარაძე ვიზიტით იმყოფებოდა აზერბაიჯანის რესპუბლიკის კახის, ზაქათალისა და ბელაქნის რაიონებში.