რომის პაპის ინიციატივით, იტალიის ეკლესიებში "მამაო ჩვენო"-ს ტექსტი იცვლება
რომის პაპის ინიციატივით, იტალიის ეკლესიებში "მამაო ჩვენო"-ს ტექსტი იცვლება
იტალიის საეპისკოპო კონფერენციის გადაწყვეტილებით, 2018 წლის ბოლომდე იტალიის ეკლესიებში შეიცვლება "მამაო ჩვენო"-ს თარგმანი. ამის შესახებ იტალიური გამოცემა ჩორრიერე დელლა შერა იუწყება.

კერძოდ, დღეს არსებულ ტექსტში ფრაზა "და ნუ შემიყვანებ ჩვენ განსაცდელსა" ჩანაცვლება ფრაზით "და ნუ დაგვიტევებ ჩვენ განსაცდელსა შინა".

აღნიშნული ცვლილება ეპისკოპოსების საგანგებო სხდომაზე დამტკიცდება, რომელიც რომში 12-14 ნოემბრის ჩათვლით გაიმართება.

რომის პაპი ფრანცისკე "მამაო ჩვენო"-ს ცვლილების ინიციატივით 7 დეკემბერს გამოვიდა. მან განაცხადა, რომ ლოცვა ინგლისურ და სხვა ენებზე არასწორია, რადგან "შეიძლება ვიფიქროთ, რომ ღმერთი ირჩევს შეგვიყვანოს თუ არა განსაცდელში".

"ეს ცუდი თარგმანია, რადგან იმაზე მიგვანიშნებს, რომ განსაცდელის პროვოცირებას ღმერთი ახდენს", - განაცხადა რომის პაპმა.

მისი თქმით, ლოცვის ტექსტი საფრანგეთში უკვე შეიცვალა შემდეგნაირად: "ნუ მოგვცემ უფლებას, მივეცეთ ცდუნებას". ასეთი ფორმულირება, რომის პაპის აზრით, გულისხმობს, რომ განსაცდელის ბრალი თავად ადამიანზეა.
ბეჭდვაელფოსტა
08.02. 2018
ჰუიოკი
ესენიც მალე შეცვლიან ალბათ
04.02. 2018
leli
საწყალობელო,აღდგომის ცეცხლი როდის და ვისზე გადმოდის,დაგავიწყდა?რატომ ორიგინალობთ?
02.02. 2018
000
გიჟები გვაკლია? ამ სულელის ბოდვაც აქ რომ არ დაწეროთ?
სხვა სიახლეები
25.05.2018
საქართველოს კათოლიკოს-პატრიარქის მოსაყდრე, მეუფე შიო ალავერდის ტაძარში ქადაგებისას ტელეკომპანია "რუსთავი 2"-ის ირგვლივ ატეხილ აურზაურს გამოეხმაურა.
24.05.2018
მროველ-ურბნელი მიტროპოლიტი იობი აცხადებს, რომ ჟურნალისტი გიორგი გაბუნია "ეშმაკის მსახურია და ის უნდა მოშორდეს
24.05.2018
საქართველოს მართლმადიდებელი ეკლესიის ამერიკისა და კანადის ეპისკოპოსი საბა ინწკირველი რუსთავი 2-ის წამყვანის,
24.05.2018
საპატრიარქოს განცხადება

24.05.2018

17 მაისის შემდეგ ის ძალები, რომლებიც ეკლესიას
18.05.2018
ანჩისხატის ეკლესიაში დაბრუნების ინიციატორებმა სასულიერო პირებთან ერთად, ხატის დაბრუნების თაობაზე სამი კონფერენცია გამართეს, რომლებიც
15.05.2018
მივმართავ ყველას, ვისაც რაიმე აგრესიული განწყობა აქვს, თავი შეიკავოს 17 მაისს დაგეგმილ მსვლელობაში მონაწილეობისაგან, – ამის შესახებ დღეს საპატრიარქოში გამართულ პრესკონფერენციაზე დეკანოზმა ანდრია ჯაღმაიძემ განაცხადა,
13.05.2018
საქართველოს საპატრიარქო განცხადებას ავრცელებს, რომელსაც უცვლელად გთავაზობთ: ჩვენი მოქალაქეები შესძრა ბოლო დროს თბილისში განვითარებულმა მოვლენებმა.
13.05.2018
10:00 დაიწყება საზეიმო წირვა ქაშუეთის წმ. გიორგის სახელობის ტაძარში (გარეთ დამონტაჟებული იქნება მონიტორები)
მუდმივი კალენდარი
წელი
დღესასწაული:
ყველა დღესასწაული
გამოთვლა
განულება
საეკლესიო კალენდარი
ძველი სტილით
ახალი სტილით
ორ სა ოთ ხუ პა შა კვ
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
28 მაისს სოფელ ბრეთში დიდი ზეიმით აღინიშნება. წმ. პიროს ბრეთელის ხსენების დღე.
პიროს ბრეთელი საქართველოში მოღვაწე ერთ-ერთი ასურელი მამაა. როგორც ცნობილია, VI საუკნის შუა წლებში საქართველოში ჩამოვიდნენ ასურელი მამები – იოანე ზედაზნელი და მისი მოწაფეები.